Medical Writing, Medical Translation & Storyboarding

Medical Writing

Ob sichtbarer Text (z.B. E-Learning), hörbarer Text (Sprechertext für Animation) oder unsichtbarer Text (z.B. Regieanweisungen für Storyboard): Wir tragen Sorge, dass Ihre Kernbotschaften bei Ihrer Zielgruppe ankommen, verstanden und erinnert werden. Medical Writing für komplexe Themen wie klinische Studien bis hin zum Serious Game – wir bereiten Ihre medizinischen Inhalte zielgruppen- und mediengerecht auf.

Vielleicht wissen Sie aus eigener Erfahrung, dass nicht jeder, der ein Stethoskop um den Hals trägt, ein Experte der Medizin ist, und nicht jeder, der einen Stift in der Hand hält, über die Gabe des Schreibens verfügt. medimotion vereint medizinisches Knowhow mit redaktionellen und kreativen Fertigkeiten.

Ein besonderes Anliegen sind uns fachliche Korrektheit und Neutralität. Wir bürgen dafür, dass sämtliche Inhalte unter ausschließlicher Verwendung valider Quellen recherchiert und verfasst werden.

  • Recherche
  • Content-Analyse und Gliederung
  • Medical Writing/ Autorentätigkeit/ Ghostwriting (deutsch, englisch)
  • Medizinredaktion Text & Bild
  • Aufbereitung klinischer Studien
  • Kongressberichterstattung
  • Erstellung von Patientenkasuistiken
  • Erstellung von Drehbüchern/Storyboarding inkl. Bildrecherche
  • Medical Translation: Übersetzung Englisch -> Deutsch sowie Französisch -> Deutsch
  • Koordination von Autorenteams/ Medical Writern
  • Fachlektorat

Hier ein paar Beispiele, für welche Medienformate wir diese Leistung anbieten:

E-Learning

z.B. CME-Fortbildung für Fachärzte

Mehr

Webanwendungen

z.B. Patienteninformation im Web

Mehr

Science Center

z.B. interaktive Erlebnisausstellung zur Krankheitsprävention

Mehr

Apps

z.B. Symptomtagebuch für Patienten

Mehr

Bewegtbild

z.B. 3D-Animationsfilm über Wirkstoffmechanismus

Mehr

Serious Games

z.B. nachhaltiges Lernerlebnis mit Spaßfaktor

Mehr